Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(con grandes concocimientos)

  • 1 sabio

    adj.
    1 wise, sage, full of wisdom, knowledgeable.
    2 wise, sound, intelligent, judicious.
    m.
    wise man, knower, learned person, man of learning.
    * * *
    1 (con conocimientos) learned, knowledgeable
    2 (con prudencia) wise, sensible
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (instruido) learned person
    2 (prudente) sage, wise person
    * * *
    1. (f. - sabia)
    noun
    wise person, learned person
    2. (f. - sabia)
    adj.
    wise, learned
    * * *
    sabio, -a
    1. ADJ
    1) [persona] (=docto) learned; (=juicioso) [persona] wise, sensible
    2) [acción, decisión] wise, sensible
    3) [animal] trained
    2.
    SM / F (=docto) learned man/learned woman; (=experto) scholar, expert

    ¡hay que escuchar al sabio! — iró just listen to the professor!

    * * *
    I
    - bia adjetivo ( con grandes concocimientos) learned, wise; ( sensato) <persona/medida> wise; < consejo> sound, wise
    II
    - bia (m) wise man, sage (liter); (f) wise woman
    * * *
    = sage [sager -comp., sagest -sup.], wise [wiser -comp., wisest -sup.], sage, savant, wise man.
    Ex. The proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness, coupled with sage assurances that the flexibilities possible with machine processing would obviate most of the problems not addressed.
    Ex. Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.
    Ex. Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.
    Ex. The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.
    Ex. A wise man once said 'Faith will move mountains but you better bring along your shovel and be prepared to help with the work'.
    ----
    * consejos sabios = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
    * dicho sabio = nuggets of wisdom.
    * hombre sabio = wise man.
    * palabras sabias = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
    * ser de sabios = be a point of wisdom.
    * * *
    I
    - bia adjetivo ( con grandes concocimientos) learned, wise; ( sensato) <persona/medida> wise; < consejo> sound, wise
    II
    - bia (m) wise man, sage (liter); (f) wise woman
    * * *
    = sage [sager -comp., sagest -sup.], wise [wiser -comp., wisest -sup.], sage, savant, wise man.

    Ex: The proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness, coupled with sage assurances that the flexibilities possible with machine processing would obviate most of the problems not addressed.

    Ex: Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.
    Ex: Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.
    Ex: The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.
    Ex: A wise man once said 'Faith will move mountains but you better bring along your shovel and be prepared to help with the work'.
    * consejos sabios = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
    * dicho sabio = nuggets of wisdom.
    * hombre sabio = wise man.
    * palabras sabias = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
    * ser de sabios = be a point of wisdom.

    * * *
    2 (sensato) ‹persona/medida› wise; ‹consejo› sound, wise
    masculine, feminine
    A ( masculine) wise man, sage ( liter)
    B ( feminine) wise woman
    todos los sabios de la corte all the sages o wise men of the court
    siempre hay un sabio en la clase ( iró); there's always one wise guy o smart aleck in the class ( colloq)
    es de sabios cambiar de opinión only a fool never changes his mind
    * * *

    sabio


    ( sensato) ‹persona/medida› wise;
    ‹ consejo› sound, wise
    ■ sustantivo masculino, femenino (m) wise man, sage (liter);
    (f) wise woman
    sabio,-a
    I adjetivo
    1 (una persona) wise, learned
    2 (una actitud, un consejo, una decisión, etc) wise, sensible: has tomado una sabia decisión, you've made a wise decision
    II sustantivo masculino y femenino wise person
    ' sabio' also found in these entries:
    Spanish:
    sabia
    English:
    best
    - sage
    - wise
    - of
    * * *
    sabio, -a
    ♦ adj
    1. [sensato, inteligente] wise
    2. [docto] learned
    3. [amaestrado] trained
    ♦ nm,f
    1. [sensato, inteligente] wise person;
    de sabios es rectificar a wise man acknowledges his mistakes
    2. [docto] learned person
    * * *
    I adj
    1 wise
    2 ( sensato) sensible
    II m, sabia f
    1 wise person
    2 ( experto) expert
    * * *
    sabio, - bia adj
    1) prudente: wise, sensible
    2) docto: learned
    sabio, - bia n
    1) : wise person
    2) : savant, learned person
    * * *
    sabio adj wise

    Spanish-English dictionary > sabio

См. также в других словарях:

  • Época precolombina (Colombia) — La Época precolombina en Colombia es en la actualidad materia del interés de la ciencia y la cultura como una manera de acercarse a la identidad y a la génesis de la nación colombiana. Si bien la época precolombina puede ser compleja, en muchos… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»